سرزمین موعود

باراک اوباما / سرپرست ترجمان: محمد معماریان

این کتاب پیرامون خاطرات باراک اوباما، رئیس جمهور اسبق آمریکا می­ باشد اوباما در این کتاب اشاره می­ کند که با فاصله کوتاهی از پایان ریاست جمهوری­ اش نوشتن این کتاب را آغاز کرده­ است و در نظر داشته تا تصویری صادقانه از دوران ریاست جمهوری­ اش ارائه دهد. البته ابتدا تصمیم بر این بوده ­است که در حدود 500 صفحه مطالب بیان شود، اما حجم مطالب بیشتر گردیده و لذا تصمیم گرفته شد تا طی دو جلد مطالب منتشر گردد که  بر این اساس، کتب حاضر جلد اول خاطرات اوباما می­ باشد. اوباما در جایی اظهار می دارد، الان که اینجا نشسته ­ام، کشور هنوز در جنگ بیماری عالم­گیر و بحران اقتصادی ناشی از آن گرفتار است. بیش از 178 هزار نفر جان باختند و کسب و کارها را رها کرده ­اند. میلیون­ ها نفر کار خود را از دست داده ­اند. در سراسر کشور مردم به خیابان­ ها ریخته­ اند تا به کشته شدن مردان غیرمسلح سیاه­پوست به دست پلیس اعتراض کنند و شاید از همه نگران کننده­ تر این باشد که گویا دمکراسی ما بر لبه پرتگاه بحران تلوتلو می­ خورد. ریشه این بحران، کشمکش اساسی بین دو دیدگاه متضاد است که هر یک روایت خاص خود را از آنچه آمریکا است و آنچه آمریکا باید باشد، عرضه می ­کند و این بحران باعث تفرقه، خشم و بی­ اعتمادی در بدنه جامعه شده ­است و این بحران زمینه­ ساز تعرض­ های مداوم به هنجارهای نهادی، تخطی از رویه­ های محافظ دمکراسی و عدم التزام به حقایق بنیادینی شده ­است که روزی روزگاری هر دو دسته جمهوری­خواه و دمکرات گمان می ­کردند تا ابد پابرجا هستند.