ده غلط مشهور درباره اسرائیل: چیزهایی که خیلی‌ها فکر می‌کنند درست است ولی نیست
ایلان پاپه/
وحید خضاب
روایت صهیونیستی از تاریخ اینکه چطور سرزمین مورد مناقشه (یعنی فلسطین) تبدیل به «کشور اسرائیل» شد، بر پایه یک دسته افسانه غیرواقعی بنا شده که به طرز ماهرانه و ظریفی، حق اخلاقی و معنوی فلسطینی‌ها بر این سرزمین را مورد تشکیک قرار می‌دهد. غالباً جریان اصلی رسانه‌ای و نخبگان سیاسی غرب، این افسانه‌های غیرواقعی را به عنوان حقایق مشخص و تشکیکناپذیر و به عنوان توجیهی برای رفتارهای رژیم صهیونیستی طی 6 دهه اخیر می‌پذیرند.
این کتاب، این افسانه‌ها را که در فضای افکار عمومی‌به عنوان حقایقی بیچون و چرا تلقی می‌گردند، به چالش می‌کشد. وجه اشتراک در موضوعات مختلف این کتاب، کنار هم چیدن و مقایسه پندارهای عمومی‌با حقایق تاریخی است. هر فصل از کتاب با قرار دادن هر کدام از این افسانه‌ها در کنار حقیقت، با محک آخرین تحقیقات تاریخی، نقاط ضعف باورهای پذیرفته شده توسط عموم را نمایان می‌کند.
این کتاب از بین تعداد زیادی افسانه، به ده افسانه بنیادین می‌پردازد که هر کس به طریقی با مسائل اسرائیلی- فلسطینی سر و کار داشته، با آن‌ها روبرو شده و بحث مشترک همه آن‌ها بوده است.